EL SIÑOR DE SAN CHUAN

El siñor de San Chuan ye una novela que replega la figura istorica de Felipe de Bardaxí (segunda metat del siglo XVI) que va estar siñor de San Chuan, y el más conoixiu pasador de caballos de tot el Pirineu. Alavez ixa actividat yera vedada per las autoridaz del reino dAragón, perque es caballos que arribaban en Franzia gosaban cayer en las mans des hugonotes franzeses. Ixo va fer que fese engalzau per la inquisición y prozesau en rebeldía, perque no i eba qui podese foter-le man y engarcholar-lo, y dimpués cremau en efichie en un auto de fe en Zaragoza laño 1563. Ta salvar el pellojo, dimpués de tanta persecuzión, va estar contratau per un primo suyo, Chuan de Bardaxí, siñor de Letuix, (que teneba estreta relazión con la Corte de Madrid) como espiador en Franzia del rei Felipe en uns momentos en que ixe país cremaba per toz es costaus per las guerras de relichión. Felipe teneba asabelo de miedo de que la erechía saplegase a la chen des suyos reinos.