LA EXPEDICIÓN DE LOS DIEZ MIL LA ANABASIS Estudio preliminar, notas y traducción directa del griego por Vicente López Soto.

Hijo de una Atenas que poco a poco iba perdiendo el esplendor que había poseído, Jenofonte (h. 430-354 a. C.) es uno de los escritores áticos más personales de ese periodo dorado de la literatura griega y universal. Discípulo de Sócrates, militar, apasionado de la historia, la educación, la equitación y la caza, Jenofonte r eflejó todos estos intereses particulares en diferentes obras que ejercieron una notable influencia posterior. Una de las experiencias más emocionantes e intensas de su vida la plasmó en la Anábasis. Como mercenario griego, Jenofonte formó parte de la expedición de los Diez Mil, un ejército que se unió a las fuerzas del sátrapa persa Ciro el Joven para participar en el intento de derrocamiento del hermano de éste, Artajerjes II. Tras la batalla de Cunaxa, librada a orillas del Éufrates, Ciro cayó muerto. A pesar de haber salido victoriosas de la contienda, las fuerzas griegas, de las que Jenofonte fue un miembro destacado, se vieron desamparadas, en territorio hostil y a miles de kilómetros de cualquier lugar seguro. Con un estilo sencillo, directo y nada ampuloso, Jenofonte narra en la Anábasis la campaña militar que le llevó a las puertas de Babilonia y el duroviaje de regreso a casa.La Anábasis es más que un frío documento histórico; tiene un cierto aire épico y, a la par, un regusto herodoteo, al evocar paisajes, costumbres locales, fauna y flora, caracteres de diversos personajes, las emociones de las gentes en una determinada situación. Tiene el aroma auténtico de lo vivido y recordado de un modo real.